?

Log in

No account? Create an account

А еще

Иногда я пишу здесь

Friends only



Немного обо мне:
1) живу в эмиграции, до известной степени националистка (к тому же считаю, что нужно знать язык страны, куда приехал + не быть свиньей по отношению к этой стране и ее гражданам, точно так же кстати это работает и в сторону страны, из которой уехал);
2) люблю женщину, при этом плохо переношу мужчин-геев (если приходится общаться, предпочитаю как можно меньше знать об их предпочтениях);
3) исповедую Православие - не путать с православнутостью;
4) бываю категорична в суждениях, но выше разногласий ценю человеческие отношения;
5) журнал давно подзамочный, записи в дневнике личные, перепостов практически нет, пишу регулярно, на все комментарии отвечаю.

Если по какой-либо причине хотите в друзья, стучите в этот пост.
Комменты к нему скринятся.

Tags:

Стейн Мерен (1935-2017) - крупнейший норвежский модернист XX века.
Умер прошлым летом, старенький уже был...

Знаю, что сборник из 75 его стихотворений выходил на русском языке и его даже можно купить на Озоне, но не знаю, есть ли там вот это стихотворение:

Jeg holder ditt hode

Jeg holder ditt hode
i mine hender, som du holder
mitt hjerte i din ømhet
slik allting holder og blir
holdt av noe annet enn seg selv
Slik havet løfter en sten
til sine strender, slik treet
holder høstens modne frukter, slik
kloden løftes gjennom kloders rom
Slik holdes vi begge av noe og løftes
dit gåte holder gåte i sin hånd


Мой переводCollapse )

Френдесса просила опубликовать. Вдруг кому-нибудь понравится и тоже пригодится :)
От себя картинку добавлю, потому что книжка без картинок и разговоров, как известно, книжка неинтересная .)



Кто и что?Collapse )

Личный опытCollapse )

Предложения и механизмы работыCollapse )

Полезные ссылкиCollapse )
-----
Что-то есть в этой модернистской лирике все-таки.
Вот смотрите, еще одно стихотворение:

Byens metafysikk
Rolf JACOBSEN


Under rennestensristene,
under de skimlete murkjellere,
under lindealléens fuktige røtter
og parkplenene:

Telefonkablenes nervefibre.
Gassledningenes hule blodårer.
Kloakker.

Fra østens skyhøie menneskealper,
fra vestens villafasader bak spirea
– de samme usynlige lenker av jern og kobber
binder oss sammen.

Ingen kan høre telefonkablenes knitrende liv.
Ingen kan høre gassledningenes syke hoste i avgrunnen.

Ingen kan høre kloakkene tordne med slam og stank hundrede mil i mørke.
Byens jernkledde innvolder
arbeider.

Men oppe i dagen danser jo du med flammende
fotsåler over asfalten, og du har silke mot navlens
hvite øie og ny kåpe i solskinnet.

Og oppe i lyset etsteds står jo jeg og ser hvordan
cigarettens blå sjel flagrer som en kysk engel
gjennem kastanjeløvet mot det evige liv.

Мой переводCollapse )

Оно немного сложнее, чем предыдущее, как мне показалось. Но уж больно яркий, цепляющий контраст. Что, наряду с урбанистическими темами и абстрактными лирическими героями, как раз и является одной из характерных черт лирики этого исторического периода. 

"Фурия" (СиО)

Ахахахахаа! Это ооооочень смешно!
Особенно Тхай со "штангой", Жукова с ведром XD
и Шимилева с синими губами )) Тебеньков-Меркьюри тоже хорош )))



Во (потырено из комментариев в сообществе в Вк под записью с клипом):
"Тут образы взяты из западной поп-музыки и доведены до абсурда. Кто видел Queen, Майкла Джексона, Roxette, Мадонну оценит. К поп-музыке никакого отношения клип не имеет - это китч. Образ Сургановой отсылает к Мари Фредрикссон".

Ну, насчет Мари Фредрикссон я не очень уверена, хотя кто его знает )

Update: Фанатская версия подоспела ))



Update2: народ сокрушается и злопыхает на тему того, что "СиО" опопсели. "Нет уже того сургановского рока" и т.д. А я думаю, что это живой творческий процесс. Не может музыкант играть 15-20 лет одно и то же. Его за это же заклеймят, мол, повторяется и испелся. В любом случае, короче, найдутся недовольные. Мне тоже не все песни из новых по душе, но мне и не все песни из старых по душе. Подумаешь. Главное - ребята классные :)

Update3: Клип о клипе!!! Люблю такое ))

Неприятное

Поучаствовала я тут в одном хорошем деле - денежку отправила на один полезный и нужный проект на краудфандинговом ресурсе Планете.ру - ну, и все бы ничего, только решила Зайце приятное сделать заодно: выбрала в качестве вознаграждения обзорную экскурсию по Питеру, с хорошим, вроде как, ну, написано так было по крайней мере, экскурсоводом - интересным и творческим.

Ну, и приходит мне сегодня оповещение следующего соджержания:

Инструкция по получению вознаграждения
Свяжитесь с Анной +7 (921) 331-16-69, чтобы назначить удобный день для экскурсии. Она наш главный координатор в Санкт-Петербурге и большой знаток города, отлично владеет английским языком. В командировке до 21-го апреля, а после этой даты с удовольствием проведет вас по любимому городу. Обычно обзорные экскурсии подразумевают автомобиль, у Анны его нет, всегда можно обсудить варианты.

Всегда можно обсудить варианты... Шта? То есть в перечне изначальном вот этой информации вообще-то не было. Обзорная экскурсия как бы предполагает транспорт, нет? А тут оказывается, что он отсутствует, и предлагается "обсудить варианты" (с).

Поймите меня правильно, мне ничуть не жаль отданных денег, но, честно говоря, вот такое предложение в качестве вознаграждения, интересные детали которого выясняются постфактум, - это, пожалуй, свинство.

Dixi.

Tags:

ЗФБ 2017

Ну что ж, ЗФБ уже вовсю идет, и я рада представить вам мои замечательные команды! ^.^
Мы уже выложили визитки и вот-вот выложим нерейтинговые тексты!






И команды, за которыми, несомненно, буду следить!Collapse )

ЗФБ 2017

Только недавно кончилась летняя Фандомная Битва, как я уже записалась на Зимнюю )) Затягивает это дело, надо вам сказать... все-таки я люблю командную игру, ага. Общее дело, все такое!.. ^.^ Еще из фикрайтера, кажется, эволюционирую в фикартера. Ну, а на клипы я все-таки пока не замахиваюсь. Уж больно сложно, да и Мувимэйкер я пока никак не освою, хоть и дорогая elvigun даже для чайников уже шпаргалку мне написала... Эх.

А так вот, в две команды записалась =)) И тэг новый ввела )



Наша команда Фемслэша заняла 66-е место из 139 мест вообще. Для непопулярного нынче фема попасть в первую половину списка - вообще отлично, я считаю :) Лично я принесла команде 107 баллов из общих 1227. При том, что нас было вообще 69 человек в составе команды, мой личный вклад вполне себе ощутимый ^.^ в итоге я игрой довольна :)) и очень!



А это Зайце - как бете одного из текстиков :))



Вот так выглядит список моих конкурсных работ (+ полученные баллы):

Челлендж (Печеньки ^.^): "Осеннее тЕмное чаепитие" ― 46
Драббл (Поттериана): "Лаванда, медовый воск и старые книги" ― 25
Миник (Шерлок BBC): "У окна" ― 15
Арт (Поттериана): "Бурная молодость" ― 13
Коллаж (Поттериана): "Why don't we make it true" ― 8


Сейчас я сюда длиннющим постом выложу всё, что я наваяла на конкурс и на внеконкурс. Поэтому, если кто на дух фем не переносит, под кат залезать не рекомендую :)

Там -> тексты, арты и печеньки ^.^Collapse )

Ну, и ачивочки напоследок =)


Вот сюда записалась ^.^


Не смогла удержаться )) Когда?! Когда я собираюсь этим заниматься... вероятно, до первого июня и после первого августа... ыыыы... ужс в общем. Но как было устоять? ))

Да, кстати, в конкурсе Руфемслэш 2016 ничего я не выиграла и даже не подобралась к призовым местам... ыхх... вот мне и не дает, видимо, это дело покоя :)) 

Даша Маркина

Вот здесь писала про девочку, с которой довелось познакомиться в прошлом году. Хорошая. Рыжая.

Не справилась Дашка. А может, справилась. Знаете, я верю, что Господь забирает тогда, когда человек готов. Значит Даша была готова. Упокой Господи. Маму жалко. Плохо, когда дети уходят раньше родителей.
Мы с Зайцей весной совершенно спонтанно развиртуализировались с одной светлой девочкой из Мск. Человек талантливый, оригинальный, мятущийся и ищущий, тянущий на себе маму и не гнушающийся никаким заработком, будучи редактором по профессии. Не то что я, блин, со своими гнутыми пальцами ((

В общем Даша регулярно ведет дневник - inomarkina - и часто писала в нем (правда под замками), что нехорошо себя чувствует: сосуды, давление и все такое. Совсем перед Новым годом я увидела, что последняя запись про больничку и операцию аж от 9-го декабря. И тишина. Заволновалась и спросила, чего да как. А сегодня мне пришел коммент со ссылкой на Вконтактную группу помощи человечку.

Народ, понимаю, что время сейчас сложное, что с финансами трудно, но не пройдите мимо, пожалуйста. Давайте хоть чем-то поможем.

И да, если кто может молиться, давайте молиться вместе.

Шта?

"Лучший комментарий"?
Привет, Мордокнижие и Вконтактег?
Мда...




Я уже молчу о том, что навязали мобильную версию...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags:

NC и R

Решила убрать из сети все свои рейтинговые фанфики и арты. Совсем.
Работы довольно много. Начну сегодня. 

Доброй ночи...

Изумительно, правда же?... Завораживает...


Снимок roma-lyubimski.

Вот музыку сюда подходящую...

Сколько живут слоны?

Продолжительность жизни слона приближается к вековому рубежу.



Вопрос нуба

Товарисчи, а подскажите, может, кто знает: мне казалось, что Вк раньше был какой-то раздел, куда можно было ткнуть, а там - все твои отмеченные лайками картинки, записи и прочее. Куда он делся? Или что теперь вместо него? Или такого не было вообще?

Короче, собственно, вопрос: как и где мне там найти то, на что я поставила сердечко три дня назад?

Tags: